Un baúl de recuerdos
Cada lugar del mundo como es obvio, tiene su propia cultura y tradiciones, Sicilia no es la excepción. Salir del país donde se ha nacido y crecido, te hace descubrir tantas cosas que a veces dudas que el mundo es un pañuelo como se suele decir.
Hace muchos años conocí una tradición que me tocó como quien dice de primera mano pues llegué acá ya conviviendo con mi esposo…ante la situación de las cosas necesarias para la casa surgió que no estábamos preparados. Mi suegra toda una matrona siciliana, muy diligente y amorosa, hizo lo suficiente para que tuviéramos lo indispensable.
Mi situación era algo inusual en la nueva familia que me acogía, yo al ser extranjera y de un país tan lejano nunca vi algo parecido en mi vida y no entendía qué de especial tenía todo esto de lo cual les contaré. Cuando una niña nace en la familia, desde temprana edad comienzan la madre, las abuelas, las tías a prepararle “il corredo della sposa” que traduciéndolo literalmente significa el “equipo de la esposa” pero para darle un sentido y explicarlo lo traduzco como “la lencería para el hogar que aporta la esposa y su familia”, en otras palabras: una dote.
No debemos mirarlo solo como el hecho de la organización de sábanas, manteles, servilletas, toallas, cubrelechos, cubiertas, cortinas, etc… O sea trapos y más trapos, no! lo que he descubierto es mucho más que eso porque la misma tradición conlleva una cantidad de cosas y sentimientos que he percibido.
Si vamos al antepasado, se escogía un gran baúl de madera donde se guardaban los materiales que se iban comprando para utilizarlos y empezar a realizar “il corredo” (me gusta más llamarlo con su nombre real) luego entre las que iban a realizarlo escogían las telas, los materiales, qué motivos, qué colores, cuál técnica usar… todo era detalladamente organizado.
Una gran parte femenina de la familia se involucraba en todo esto, ponerse de acuerdo en cómo y qué iban realizar, quién haría qué cosa, escoger los mejores materiales y telas, una buena elección garantizaba que lo creado perduraría en el tiempo y por supuesto sería de buen gusto, fino y hermoso, hay que decir que las mujeres tradicionalmente sabían hacer todo eso, bordaban, cosían, desde pequeñas aprendían y eso se iba transmitiendo a las generaciones siguientes, claro está que habían casos en los cuales alguna mujer no sabía hacer estas cosas porque de pequeña no aprendió sea porque no le interesaba o porque no le era fácil aprender y por eso podía suceder que el “corredo” si la madre o las abuelas no sabían de esos menesteres, su realización era encomendada a mujeres que se dedicaban a eso como trabajo, pero cuando era hecho por la familia, se agregaba un valor sentimental que no tiene precio: era realizado por las manos de tus seres queridos, que se empeñaron horas, meses, años en su realización, tenía obviamente un costo económico porque la familia realizaba un gran gasto de dinero en todo esto, pero el valor sentimental lo supera de lejos, tomar conciencia que era hecho para ti, que habían pensado en ti y es que definitivamente era un privilegio y un honor poseer un “corredo” dedicado a ti y realizado con tanto esmero.
He podido admirar unos trabajos tan hermosos y tan elaborados que me han hecho quedar sin palabras, todo ese inmenso trabajo manual! Mi esposo me cuenta cómo vio de pequeño (un poco molesto, todo era para su hermana, pero se le pasó rápido) la preparación del “corredo” de mi cuñada, él vio a través de sus ojos de niño cuando llegaban a su casa a reunirse la familia para bordar, tejer, coser o recibir al renombrado representante de telas y materiales que venía a su casa exclusivamente para mostrar lo más granado de su mercancía para satisfacer los gustos de la madre, abuela y tías.
Ellas eran quienes dominaban el tema, mi cuñada solo debía esperar a crecer y encontrar su hombre ideal para casarse y así presentar su “corredo”. En la realización de la cubierta principal de mi cuñada, su abuela se tomó tres años! Como es obvio, es un gran tesoro para ella, por eso recalco que estas cosas superan el valor económico, el valor sentimental es muy alto. Ya su abuela no está, ni mi suegra tampoco, pero quedaron muchos recuerdos realizados con sus manos que siempre están presentes al tocar estas bellas cosas realizadas por ellas.
Yo estudié en un colegio religioso, donde las monjitas nos inculcaron mucho el trabajo manual, y yo lo acogí con mucho amor y dedicación. De lo aprendido, cuando tengo ganas y sobre todo tiempo, me gusta bordar y al ver acá tantas maravillas hechas por manos tan laboriosas siento que Dios no lo pone a uno por casualidad en un lugar.
Actualmente todo esto ha cambiado mucho, ya casi nadie lo prepara, los tiempos modernos han hecho que se busque lo práctico, lo que hacen las máquinas en serie, ya las mujeres no tienen tiempo para realizar esas labores, tengamos en cuenta que antes las mujeres solo se dedicaban a la casa, hoy las mujeres trabajan fuera de casa, la novia escoge o compra las cosas tal cual como las quiere o las compra su futuro esposo y también obviamente, existe la opción que una hija decida no casarse, estos son otros tiempos… También como eran cosas que no se utilizaban diariamente, dejaban la sensación que era muchísimo trabajo para no disfrutarlas lo suficiente, otras razones son el tener que arreglar la cama con todo el completo bordado o tejido, pero al dormir tener que quitarlo. Primero, por un poco de miedo de poder dañarlo y segundo para dormir más cómodamente (a veces el contacto o roce con la lencería de la cama hecha de este estilo molesta un poco)
Una vez vi una serie (no recuerdo el nombre) de una joven siciliana que su esposo emigró a buscar trabajo en otra región de Italia y ella se quedó con sus dos hijos esperándolo, pero empezó a desesperarse y tomó la decisión de vender su “corredo” e ir tras de él, y recuerdo que quien accedió a comprárselo le dio muy poco, pero ella aceptó porque estaba muy necesitada, ella lloró de pena porque en sus recuerdos estaba su mamá que le había elaborado el “corredo” con mucho esfuerzo y amor.
Si hay algo que rescato de esta tradición ya ida, es la gran unión familiar, los momentos compartidos todos juntos dando lo mejor de sí en pro de un objetivo: realizar una obra maestra! Cada puntada dada era llena de amor y con la convicción de realizar una obra de arte, una más bella que la otra.








